Потребность в турецком языке может возникнуть не только на овощном рынке при разрешении конфликтных ситуаций в гостинице, если захочется жить в номере с видом на море... турецкий уже сегодня может стать первым шагом к перспективной карьере, потому что он востребован в сфере строительства, торговли и автомобильного бизнеса.
Если итальянский язык бежит, то турецкий спотыкается. «Сам язык не очень сложный, но по звучанию для русского уха он непривычен. Легче всего учить турецкий будет тому, кто уже знаком с тюркским языковым семейством, поскольку нужно различать на слух тыр-пыр-мыр-дыр», — комментирует особенности восприятия языка преподаватель на курсах турецкого Lokum.
Вообще, турецкий — язык агглюнативный, и по сравнению с русским в нем все наоборот: глаголы живут в конце предложения, а слова нужно создавать с помощью аффиксов. «В турецком языке создание нового слова обусловлено не случайным выбором, а жесткой логикой. Поэтому если ты знаешь основные правила, ты понимаешь, почему можно сказать только так, а не иначе, — и больших проблем у тебя не возникает. Затруднения могут появиться, когда ты учишь язык сам, поскольку знание европейских языков на турецкий никак не влияет. При знакомстве с турецким обязательно должно возникнуть понимание, как на нем правильно говорить не только грамматически, но и фонетически», — рассказывает преподаватель Центра Востоковедения «Евразия».
Что хорошо, для обучения турецкому учебников покупать не надо, их почти на всех курсах дают бесплатно, к тому же можно много чему научиться в интернете — www.turkceportal.org, http://turkishonline.ru, сэкономить деньги и скачать полезные книги по лингвистике можно тут.
Современная методика обучения турецкому языку подразумевает создание прочной языковой основы и развитие навыков разговорной речи. Для тех, кто видит себя специалистом в области турецкого языка, можно поступить не только в МГИМО, но и в «Институт практического востоковедения». И вскоре пройти летнюю стажировку в стамбульском «Институте переводчиков» — очень перспективный вариант дальнейшего обучения. А пока на начальном этапе необходимо слушать произношение 8 гласных 24 согласных фонем, а также параллельно запоминать лексику.
Катя Андреас, журнал Куда пойти учиться № 30, сайт www.ucheba.ru
